Վայոց Ձորի թեմ

ՀԱՄԲԱՐՁՄԱՆ ՇԱՐԱԿԱՆ

Advertisements

Օրհնութիւն

Համբարձաւ Տէրըն մեր յերկինս, ասելով աշակերտացն,

Նըստարուք ի քաղաքիդ Երուսաղէմ.

Մինչեւ զգենուցուք զզօրութիւն ի բարձանց:

Միաբանեալ սուրբ առաքեալքն միախորհ եւ միակրօն,

Միաբան նըստէին ի սուրբ վերնատանն,

Եւ ակն ունէին գալըստեան Սուրբ Հոգւոյն:

Յանկարծակի եհաս ի նմանութիւն լուսոյ փայլման,

Եւ եկեալ բնակեցաւ ի սուրբ առաքեալսն.

Մինչդեռ նըստէին ի սուրբ վերնատանն:

Թարգմանություն

Մեր Տերը երկինք համբարձվեց՝ ասելով աշակերտներին.

Նստեցեք դուք Երուսաղեմ քաղաքում.

Մինչև հագնեք զորությունը բարձունքներից:

Միաբանված սուրբ առաքյալները՝ միախորհուրդ և միաբան.

Միասին նստում էին սուրբ վերնատանը

Եվ սպասում էին Սուրբ Հոգու գալստյանը:

Հանկարծակի հասավ փայլող լույսի նմանությամբ.

Եվ եկավ բնակվեց առաքյալների մեջ.

Երբ նստած էին սուրբ վերնատանը:

Advertisements