ՀԱՎԱՏՈՎ ԽՈՍՏՈՎԱՆԻՄ ԱՂՕԹՔ ՊԻՏԱՆԻՔ ԻԻՐԱՔԱՆՉԻԻՐ ԱՆՁԻՆ ՀԱՎԱՏԱՑԵԼՈՑ Ի ՔՐԻՍՏՈՍ ԱՐԱՐԵԱԼ ՍՐԲՈՅՆ ՆԵՐՍԵՍԻ ՇՆՈՐՀԱԼԻՈՅ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ



         Գ

ՀԱՎԱՏՈՎ ԽՈՍՏՈՎԱՆԻՄ ԱՂՕԹՔ ՊԻՏԱՆԻՔ ԻԻՐԱՔԱՆՉԻԻՐ ԱՆՁԻՆ ՀԱՎԱՏԱՑԵԼՈՑ Ի ՔՐԻՍՏՈՍ ԱՐԱՐԵԱԼ ՍՐԲՈՅՆ ՆԵՐՍԵՍԻ ՇՆՈՐՀԱԼԻՈՅ ՀԱՅՈՑ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ

 Հայր երկնաւոր Աստուած ճշմարիտ, որ առաքեցեր զորդիդ քո սիրելի ի խնդիր մոլորեալ ոչխարին, մեղայ յերկինս եւ առաջի քո, ընկալ զիս որպես զանառակ որդին, եւ զգեցո ինձ զպատմուճանն զառաջին զոր մերկացայ մեղօք. եւ ողորմեա քո արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:

 Դ

 Որդի աստուծոյ, Աստուած ճշմարիտ, որ խոնարհեցար ի հայրական ծոցոյ, եւ առեր մարմին ի սրբոյ կուսէն մարիամայ վասն մերոյ փրկութեան, խաչեցար, թաղեցար եւ յարեար ի մեռելոց, եւ համբարձար փառօք առ հայր. մեղայ յերկինս եւ առաջի քո, յիշեա զիղ որպես զաւազակն յորժամ գաս արքայութեամբ քով. եւ ողորմեա քո արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:

 Ե

 Հոգի աստուծոյ, Աստուած ճշմարիտ, որ իջեր ի յորդանան եւ ի վերնատունն, եւ լուսաւորեցեր զիս մկրտութեամբ սուրբ աւազանին. մեղայ յերկինս եւ առաջի քո, մաքրեա զիս վերստին աստուածային հրով քո` որպես հրեղէն լեզուօք սուրբ զառաքեալսն, եւ ողորմեա քո արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս:

Թարգմանություն 

Գ (3) 

Հա՛յրերկնավորԱստվա՛ծճշմարիտորառաքեցիրՔոսիրելիՈրդունմոլորվածոչխարիսփնտրելուհամարմեղա՜երկնքիուՔոառաջընդունի՛րինձինչպեսանառակորդունևհագցրո՛ւինձառաջինպատմուճանըորիցմերկացամեղքովևողորմի՛րՔոարարածներինևինձ՝բազմամեղիս

 Դ (4) 

Որդի՛ԱստծոԱստվա՛ծճշմարիտորիջարհայրականծոցիցևմարմինառարսուրբԿույսՄարիամիցմերփրկութեանհամարխաչվեցիրթաղվեցիրևհարությունառարմեռելներիցուփառքովհամբարձվեցիրառՀայրըմեղա՜յերկնքիևՔոառաջհիշի՛րինձինչպեսավազակին,երբգասՔոարքայությամբևողորմի՛րՔոարարածներինևինձ՝բազմամեղիս

Ե (5) 

Հոգի՛ԱստծոԱստվա՛ծճշմարիտորիջարՀորդանանևՎերնատունևլուսավորեցիրինձսուրբԱվազանիմկրտությամբմեղա՜յերկնքիևՔոառաջմաքրի՛րինձվերստինՔոաստվածայինհրով,ինչպեսհրեղենլեզուներով՝սուրբառաքյալներինևողորմի՛րՔոարարածներինևինձ՝բազմամեղիս